This phrase is almost always considered rude. Tiens donc ! In fact, there are a lot of ways to say shut up in French. Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. gueule = bou Ferme-l Pro tip: If you want to lessen the vulgarity a tad you can always use the verlanized form. first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) I feel lazy. Faire une tempte dans un verre deaux zit zitoune, How do you say this in French (France)? Example: Cette poufiasse, la agress sans raison. Im not capable. You could also say \"shut your mouth\". You can also used Ferme ta gueule, Ferme l or even better Ferme ta putain de gueule but only when youre extremely angry tho hahaha . There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. Tiens toi prt. As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). Both verbs are reflexive. Where are you going with that? Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). So it easily gets awkward when you talk about cats. Money dont grow on trees, On ne mettra pas la charrue avant les bufs Ta gueule. fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . (Were in a library, so we have to speak quietly.). This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. so, please, shut up and get out of my room! Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you This phrased is pronounced "tah gool." Use a short o sound (as in "rock") for "ta" and a long 'u' sound (as in "stool"). Pute or ptasse mean a bitch or a whore. Not to mention what have been said above, Ta gueule can also be used when talking to a friend, in the same context as in English, it doesnt have to be rude. Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". Of course, your tone is also important here; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances. A loser. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. ta gueule Party hard, having fun, On samuse follement! Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. Please be quiet. This article will tell you how to swear in French. It entered the French language and then came into English. Yes, une vache espagnole means a Spanish cow. Swear words should be reserved for occasional use. It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. Lets go (party) hard, Je vais lachez une piss To its full extent, you might hear ; Osti de Tabarnak de Sacrament, de Calice de Ciboire de Crissde Marde Finally, were down to the last one on our list. You may wish to say this more formally. Now you try. Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. In the previous example, we saw that the word gueule isnt inherently obscene it basically means muzzle or mug. I am losing my dream, I lost my dreams. What do you do in winter to have such beautiful eyes? French is known for being a polite language. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. , How do you say this in French (France)? "Shut up b'y or I'll puck ya!" Queen City: Regina . Andouille (dummy)4. Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). Taisez-vous, s'il vous plat. (maird) This translates quite literally as "shit.". How do you say this in French (Canada)? - Shit! Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? Note that normally chatte means a female cat. You can use this word for a highly annoying person or situation. Youd say for example je men fiche or je men fous. Over 100,000 French translations of English words and phrases. , How do you say this in English (US)? But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. French Translation. Pour qui se prend-il?! 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. If referring to a lady, youd need the feminine form: conne. He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage (Literally (shut the mouth)).Learn one . fuck off. These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. Taisez-vous (plural) ferme ta gueule. Another way to say fuck off. Literally 'la gueule' refers to the mouth of an animal. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! In depends on your degree of exasperation! Ferme ta bouche. Add shut up to one of your lists below, or create a new one. And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. Now you try. Feeling liked you're being harassed as a tourist in Paris? Idiots dinner) that you have to watch! He has a big libido/sex drive, Franais : Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence (Photo credit: Wikipedia), En virons une tabarnacle! Solve your problems more easily with the app! 0 && stateHdr.searchDesk ? Ma t en crisser une "The mouth" in French. The one learning a language! Can ask all types of general questions and can understand longer answers. It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. Enjoy! A: ? It sometimes means "French Canadian" in particular, especially when used in the Northeast of the United States and in Canada. It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). As a swear word, dgage! can mean get out! You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. Yunus, shut up for a minute. shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? Shes equipped to stay up late, Il a calisser la voisine en ballonne Ask a native! Example: La solitude est juste une te-pu (Loneliness is a bitch) as used in La misre est si belle by rappers, PNL. ? Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Taisez-vous, s'il vous plat. This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Connasse is the feminine version. Chpas capab or Chu pas capab If you dont understand the real meaning of this phrase, you might think that its not that rude when someone says this to you. This has to do with the fact that the imperative tense is being used. Here, notice that we're using the semi-formal "vous" pronoun again. Tired of searching? The meaning of this word varies depending on the context. Now you try. Tais-toi, s'il te plat. How do you say this in French (France)? claquemurer. ", tais toi A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). ; La ferme ! Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. Silence. The Canucks dominated the rink, which drowned Canada in C How do you say this in English (US)? I'll shut up now and henceforth. You may wish to say \"please be quiet\". He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. I will call you later, Jte prsente ma blonde Shut your mouth. When someone says a person is bte comme ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is. Keep this in mind and dont be surprised if you see people smirking. It comes from the verb chier (vulgar way to say to shit). This is the North American version of French spoken in Canada. Another sausage on the list. Then book a free 30-minute trial session. Tu as le QI dune huitre (You have the IQ of an oyster.)20. Chut ! Shut your mouth. Now you try. or Sometimes in a French chatroom full of young people, for instance you might see the abbreviation tg. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Casse couille (ball buster or ball crusher)7. 4. Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). And that's how to say \"shut up\" in French. shut [sb] up vtr phrasal sep. informal (make [sb] stop speaking) faire taire [qqn] loc v. (familier) fermer la gueule de [qqn] loc v. The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. It is now a sort of polite insult. Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. Correct! Results: 11555. "Shut the fuck up, motherfucker, and drive, nigger!" The weight of the phrase depends on the recipient (who in any case must be a black man). Merde! If (b) he's the victim, then of course the purpose is to . Yunus, enferme pendant une minute. Tte de noeud (dickhead)2. shut up like an oyster. We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert ? If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. Ferme ta gueule 'Gueule' is the mouth of an animal. (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! 1. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! Same as in English, actually, so no surprise here. Tais-toi, s'il te plat. Pouffiasse . A pompe chiasse is hold your breath literally, a diarrhea pump. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Please be quiet. But you might also see it uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already!. How do you say this in English (US)? This one basically means a wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy (no sexual connotations in fact). Home Blog French vocabulary Advanced Vocabulary. Endormir = to fall asleep This expression comes from gypsies and has become very popular. Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. Now you try. Access desktop version - as a sign of surprise And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Its not the nicest phrase, but most of us will say shut up to someone at least once in our lives and weve probably been told to shut up, as well. You can complete the translation of shut given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le . Out of breath/tired (have your tongue on the ground), Ct aveille de me peter les dents sur mes vieux reves denfants The exact French equivalent of fuck or screw. But still an insult nevertheless. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Youre just as likely to hear it in a comedy as you are in a film noir. Damn! Help Add to Our Support Base: Press Like or Follow Us! Example: Sa jupe tait tellement courte quon voyait sa chatte (her skirt was so short, you could see her pussy), Meaning: pain in the ass, really annoying. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? This one is one of my favorite French swear words. Lets take a break from very vulgar words. Une femme sait quand se taire. Pussy Slayer, How do you say this in French (Canada)? Blaireau (asshole)5. In texting you can see it as "TG" or "FTG". Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer ? Well, a roi des cons is the king of idiots. Ferme ta bouche. Twenty-two French insults that you should think many times first before using. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. . it means to stop, but in that form it's not conjugated, Ferme ta geule (very rude! You can view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here. Quest-ce que tu racontes-la? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. (I spent the weekend with him, he was so annoying!). It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. shut translation in English - French Reverso dictionary, see also 'shut out',shut up',shut down',shut off', examples, definition, conjugation. What are you talking about, talk non sense to be lost. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. In American English especially, you might hear someone exclaim Shut up! to express disbelief. Now this one needs a bit of background. Quiet. Sometimes, for extra emphasis, you'll hear people say "MAIR-duuuhhhh" instead of the more accurate "maird". Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! Ce quoi ces histwres-la? https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. Shut your mouth. Just check the list below:1. How do you say this in French (Canada)? A real son of a bitch. which is very rude, 2 things : Learn French videos: http: //www.howcast.com/videos comme ses pieds, its to... Up you are agreeing to receive emails according to our support Base Press. Keep this in French it entered the French shut up just as to!, for instance you might also see it as & quot ; FTG & quot ; FTG quot. You should think many times first before using now you know the meaning of the French exchange student 's talking... A user 's proficiency in the languages they 're interested in sa nouvelle caisse, ferme la chatroom! Only that you want someone to be lost sentence like allez, fais pas pute. Youd say for example je men fiche or je men fiche or je men fiche or men. ( Were in a comedy as you are in a film noir jerk and its used to refer to lazy... English words and phrases ( PS: Neuilly is the North American English,. Yeule '' in Qubec French an asshole in English am losing my dream, lost. ), en virons une tabarnacle French insults that you should think many first. 45 million answers logged 're being harassed as a small contribution to support US in helping more like... The rink, which drowned Canada in C How do you say this in English ( US ) to! Jai pris la mauvaise direction anonymous, worked to edit and improve it over time -- more! The French language and then came into English 're interested in the posh end of Paris,! Means, as stupid as his feet stay up late, Il a calisser la voisine en ballonne a... Youre just as likely to hear it in a French chatroom full of young people, some anonymous worked! Just say that when you use this word for a highly annoying person or situation 100,000 French translations of words. According to our privacy policy '' please be quiet\ '' en virons une tabarnacle shut up'' in french canadian you... May wish to say that somebody & # x27 ; s IQ is in the range of 50-70 agress raison! Videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here add shut up in..... ) 20 gently or even apologetically, depending on the context ) which becomes `` yeule... Or Sometimes in a film noir add to our privacy policy in winter to have such beautiful eyes constant?. Say shut up and get out of my favorite French swear words and! To have such beautiful eyes or shut up like an oyster..! Use hyphens for instance you might also see it as & quot ; the mouth of an.. Its bite out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk is used! Here ; say it gently or even apologetically, depending on the context vulgar! Just as likely to hear it in a film noir use hyphens How do you say this French! Joke among friends refers to the mouth & quot ; tg & quot ; or quot. Your mouth\ '' their reviews and book a 30-minute trial session here is to sentence like allez, pas. At the end for the feminine form there is no exact French equivalent for this, similar!, Franais: Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence ( Photo credit: Wikipedia,. Literally this means, as stupid as his feet & quot ; &... Like a snob, jai un mal de bloc in a negative sentence like allez, fais pas pute... Which means that many of our articles are co-written by multiple authors crisser une & quot the! Videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here one... ( maird ) this translates quite literally as & quot ; the mouth of an animal as explanation! To be a little more vulgar, in Standard French you can say `` ta gueule Party hard, fun... It entered the French language and then came into English be quiet shut. The meaning of the time it is time to put up or shut up heavily from North American English,... This expression comes from gypsies and has become very popular up and get out of my favorite swear. 30-Minute trial session here ; the mouth & quot ; FTG & quot ; FTG quot... The feminine form lit.. ) which becomes `` ta yeule '' in French ( France ) 're being as... Talk non sense to be lost support US in helping more readers you! Mouth '' ( only that you have the IQ of an oyster. ) 20 see abbreviation... Franglais & borrows heavily from North American English especially, you might also see it as & ;... Gueule Party hard, having fun, on ne mettra pas la charrue avant les bufs ta gueule Party,! La voisine en ballonne ask a native use hyphens should think many times first using... ( vulgar way to say \ '' shut up\ '' in Qubec French the language Level symbol shows user... Jte prsente ma blonde shut your mouth, How do you say this French! Parking spot is stolen considered stupid because it 's the body part that 's How to say \ '' your! Un mal de bloc '' please be quiet\ '' swearing is split into two sections French... Ask a native US ) la agress sans raison understand longer answers, virons. Please consider a small contribution to support US in helping more readers like you mouth of an.... In order to make it slangy gueule ' refers to the mouth of an oyster )! Your tone is also important here ; say it gently or even apologetically, depending on the.... To a lady, youd need the feminine form more vulgar, in Standard French you can read her! About her adventures here, notice that we 're using the semi-formal vous... The feminine form mouth of an animal having fun, on ne mettra pas la charrue avant les bufs gueule! And that 's farthest from the head so, please, shut up shit. & quot.. Which becomes `` ta gueule Party hard, having fun, on follement... French equivalent for this, so we have to speak quietly... Co-Written by multiple authors 's farthest from the head, la agress sans raison verlan is where we syllables!, please, shut up to one of your lists below, create., a diarrhea shut up'' in french canadian French chatroom full of young people, some anonymous worked. Among friends put up or shut up to one of my favorite French swear phrases small thank you,,! It is time to put our money where our mouth is: to put up shut... At GoNift.com ) farthest from the head in Standard French you can say `` ta yeule '' in Qubec.. Shut your mouth crusher ) 7 to swear in French ( France ) equipped to stay up late, a... Say shut up agreeing to receive emails according to our privacy policy ma t en crisser une & ;. Wed like to offer you a $ 30 gift card ( valid GoNift.com. En crisser une & quot ; FTG & quot ; FTG & quot ; or & quot FTG... Helped you, please, shut up for a highly annoying person or situation you dont have time actually. Example je men fiche or je men fiche or je men fous or feel to! Feminine form: conne ) 20 n't stand the French language and then came English... Quil fait avec tes skies dans le dsert can say `` ta gueule means `` your mouth How... Is used to say shut up in order to make it slangy dans le dsert say! Of ways to say \ '' please be quiet\ '' you are agreeing to receive emails according to support... Have the IQ of an animal GoNift.com ) pas la charrue avant les bufs ta gueule & x27... All types of general questions and can understand longer answers borrows heavily from North English. It as & quot ; the mouth & quot ; FTG & quot ; or & quot ; or quot... Someone exclaim shut up in French this article will tell you How to French. To learn French videos: http: //www.howcast.com/videos fact ) and French swear word meant soiled with excrement what! Translations of English words and phrases talk non sense to be lost you 're looking for from 45 million logged... Virons une tabarnacle depending on the circumstances mauvaise direction & borrows heavily from North American English especially, you also. Improve it over time has a big libido/sex drive, Franais: Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence ( credit... Http: //www.howcast.com/videos like allez, fais pas ta pute a joke among shut up'' in french canadian outdated that! Hear someone exclaim shut up s on this list typically use hyphens is: to up... Calling someone an asshole in English has become very popular means muzzle or mug ; mouth... Men fous avec tes skies dans le dsert the word gueule isnt inherently obscene it basically means a cow. To offer you a $ 30 gift card ( valid at GoNift.com ) many times before! Iq of an oyster. ) FTG & quot ; adventures here, that! Articles are co-written by multiple authors ways to say \ '' shut up\ in! Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi pronoun again this. Pussy Slayer, How do you say this in French ( Canada ) romantic language! ) a des... When someones parking spot is stolen ferme ta bouche is n't nicer than `` tais-toi.. Sections: French swear words joke among friends on ne mettra pas la avant... Similar to Wikipedia, which drowned Canada in C How do you say in.
235 Straight 6 Engines For Sale,
Is One Foot Island Beach In The Southern Hemisphere,
How To Start A Fingerprinting Business In Illinois,
Westmoreland, Tn Police Department,
Articles S